Una jovencita de dieciséis años,de la religión mormona, me decía que no esta bien decir "Dios te bendiga", y me mostró un pasaje bíblico del libro de Proverbios,cap. 27:14
Proverbios 27:14
(DHH) Saludar al amigo a gritos y de madrugada, es para él lo mismo que insultarlo.
(JER) Al que ya de mañana a su prójimo bendice en alta voz, le será contado como una maldición.
(KJV+) He that blesseth1288 his friend7453 with a loud1419 voice,6963 rising early7925 in the morning,1242 it shall be counted2803 a curse7045 to him.
(LBLA) Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, le será contado como una maldición.
(NBLH) Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, Le será contado como una maldición.
(NET) If someone blesses27 his neighbor with a loud voice early in the morning,28 it will be counted as a curse to him.29
(NVI) El mejor saludo se juzga una impertinencia cuando se da a gritos y de madrugada.
(RV2000) El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
(RV60) El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana,
Por maldición se le contará.
(SRV) El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará. Aqui hablamos de un exceso, de un exhibicionismo, de adulacion.
(DHH) Saludar al amigo a gritos y de madrugada, es para él lo mismo que insultarlo.
(JER) Al que ya de mañana a su prójimo bendice en alta voz, le será contado como una maldición.
(KJV+) He that blesseth1288 his friend7453 with a loud1419 voice,6963 rising early7925 in the morning,1242 it shall be counted2803 a curse7045 to him.
(LBLA) Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, le será contado como una maldición.
(NBLH) Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, Le será contado como una maldición.
(NET) If someone blesses27 his neighbor with a loud voice early in the morning,28 it will be counted as a curse to him.29
(NVI) El mejor saludo se juzga una impertinencia cuando se da a gritos y de madrugada.
(RV2000) El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
(RV60) El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana,
Por maldición se le contará.
(SRV) El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará. Aqui hablamos de un exceso, de un exhibicionismo, de adulacion.
