sábado, 19 de abril de 2008

Padre de familia

Padre de familia
Family Guy
Títulos en otras lenguas Family Guy (Original)
Género Animación
Comedia
Creador Seth MacFarlane y David Zuckerman
País Estados Unidos
Idioma original Inglés
Productor Seth MacFarlane
Duración por episodio 22 minutos aprox
No. de episodios 108 episodios hasta la fecha
Producida por FOX
Director Seth MacFarlane
Reparto Seth MacFarlane
Alex Borstein
seth Green
Mila Kunis
Época de ambientación Actual
Transmitido por FOX

Adult Swim
Bandera de Costa RicaRepretel
Bandera de EspañaLa Sexta
Bandera de Chile Red Televisiva Megavisión y Universidad Católica de Chile Televisión
Bandera de México Canal 5 Televisa
Bolivia (state) Unitel

Fecha emisión 31 de enero de 1999
14 de febrero de 2002
1 de mayo de 2005
Presente –

Padre de familia (en su idioma original, inglés: Family Guy) es una serie de televisión animada para adultos creada por Seth MacFarlane en 1999. La serie fue cancelada en 2002 (Fox fue retirándola progresivamente de su parrilla de programación), pero debido a la demanda del público la serie volvió en el 2005 junto con una nueva serie — creada también por Seth MacFarlane– llamada American Dad (en España, Padre Made in USA) con mucho parecido a Padre de familia, pero con una historia diferente.

Historia

Creación

Padre de familia salió al aire el 31 de enero de 1999 en Estados Unidos, antes de la Super Bowl XXXIII.

Ese episodio tuvo 22 millones de televidentes. Se estrenó como una serie regular en abril y duró seis episodios hasta el final de temporada a mediados de mayo. La primera temporada tenía siete episodios, que presentaron a los personajes principales del show. La segunda temporada se inició el 23 de septiembre de 1999, y ha sufrido la competencia de otros espectáculos. Después de sólo dos episodios de la segunda temporada, Family Guy fue sacado de la programación y mostrado de manera irregular desde entonces. La serie regresó en marzo de 2000 para terminar transmitiendo la segunda temporada que contiene 21 episodios. La tercera temporada de 22 episodios se inicia el 11 de julio de 2001.

Durante su segunda y tercera temporada, Fox trasladó con frecuencia el espectáculo a distintos días y franjas horarias, con poco o ningún aviso y, en consecuencia, el rating de la serie se vio afectado. Cuando Padre de familia fue mostrado en el Reino Unido y cuando se lanzó el DVD el 12 de noviembre de 2001, los primeros siete episodios de la segunda temporada se incluyeron en la primera temporada, manteniendo un equilibrio entre ellas, con 14 episodios cada una.

Hubo un gran debate y corrió el rumor durante la segunda y tercera temporadas de Family Guy acerca de si sería cancelado o renovado. Fox anunció públicamente que el programa había sido cancelado al final de la segunda temporada. En un intento de convencer a Fox para renovar la serie, los fanáticos consternados crearon páginas de Internet, firmaron peticiones, y escribieron cartas y algunos incluso enviaron pañales y alimentos para bebés reales a la red para salvar a Stewie.

Un cambio en el poder en Fox dio lugar a la creación de trece nuevos episodios que forman la base de la tercera temporada. Siendo conscientes de la incertidumbre sobre futuro del show, los escritores hicieron referencia a esta incertidumbre en varios episodios, específicamente en The Thin White Line, donde Fox deja decir la palabra "fuck" (a las 15.55 en el episodio), por primera vez, sin que sea tapada por un ruido de fondo como una campana. Fue tapada por un pitido, por supuesto.

Durante la tercera temporada, Fox anunció que Padre de familia fue cancelado para siempre.

Regreso a la televisión

En 2003, Padre de familia comenzó a emitirse en la red de Canadá Teletoon, en la que rápidamente ganó gran popularidad. Varios meses después, las reposiciones de la serie finalmente encontraron un hogar permanente en el bloque nocturno Adult Swim de Cartoon Network, en el que sigue emitiéndose a partir de 2008. Según un comunicado de prensa de Cartoon Network,

Padre de familia ocupa el # 1 en el cable en su horario entre adultos y hombres de entre 18 y 24, y de vez en cuando pelea cabeza a cabeza con The Late Show con David Letterman y The Tonight Show con Jay Leno entre los hombres de 18 a 34 y de hombres 18 a 24.[1]

La serie encontró más éxito en DVD, cuando fue finalmente lanzado en el mercado de los EE.UU. (NTSC, Región 1), el 15 de abril de 2003. Dividido en dos volúmenes, Padre de familia ha vendido 2,2 millones de unidades de DVD en el primer año,[2] superando a todos los demás DVD de series de TV en 2003, incluyendo Sex and the City y Friends. Los importantes ratings obtenidos en Cartoon Network, combinados con las ventas de DVD sin precedentes, llevaron a los rumores generalizados de que Fox estaba en conversaciones para revivir la serie.

El 19 de noviembre del 2003, el canal E! Entertainment Television y su sitio web informaron que Fox estaba negociando con el creador de Padre de familia Seth MacFarlane para revivir el show con 35 nuevos episodios. El 27 de febrero de 2004 en una entrevista con IGN, Seth MacFarlane confirmó que Padre de familia reanudará la producción.[3] MacFarlane proporcionó aún más información en una entrevista con la BBC.[4]

El 26 de marzo de 2004, Fox Broadcasting Company anunció oficialmente que se había comprometido a producir al menos 22 más episodios de Padre de familia para su difusión a principios de 2005. Adult Swim mantenía una oportunidad de emitir estos episodios, a partir del 1 de mayo de 2005. Seth MacFarlane fue citado diciendo,

Estoy increíblemente emocionado que estamos de vuelta en los negocios en Padre de familia. Ahora todos los locos chicos que me han acosado para traer el espectáculo de vuelta pueden parar de molestarme y pasar a asuntos más serios como salvar a Coupling.

El estreno de la cuarta temporada de Padre de familia fue puesta al aire el domingo, 1 de mayo de 2005, y muestra un flashback del 2002 con Peter nombrando todos los shows de Fox que fracasarían (y lo hicieron) antes de que Padre de familia pudiera regresar. Una razón importante para el éxito actual del programa es la franja horaria del domingo por la noche donde comparte la programación con otros programas de animación de Fox. Las repeticiones de la cuarta temporada empezaron a emitirse durante Adult Swim el 9 de junio, 2005

El 27 de septiembre de 2005 fue lanzada una película en DVD de Padre de familia titulada Family Guy Presents Stewie Griffin: The Untold Story, que combina tres episodios de Family Guy en una historia coherente (con adición de escenas).[5] La película de 88 minutos es apta para todo público en los EE.UU. (en el Reino Unido es evaluada como para mayores de 15) e incluye comentarios, material suprimido, y otros bonus. Una versión editada de la película se muestra al final de la Temporada 4, el 21 de mayo de 2006. La película se trata sobre como Stewie descubre qué es lo que él es en el futuro. Originalmente, la película iba a ser hecha antes que los episodios de TV, pero se aplazó. El mismo día del lanzamiento de la película en DVD, Variety informó que la 20th Century Fox produciría 22 episodios adicionales de Padre de familia, que comenzaron a salir al aire en FOX el 10 de septiembre de 2006.[6]

El videojuego de Padre de familia ha sido producido por 2K Games, y ha sido desarrollado por High Voltage Software. Puede jugarse con Peter, Brian y Stewie. El juego fue lanzado el 25 de octubre de 2006, para PlayStation Portable, Xbox y PlayStation 2.[7] [8] [9]

La producción de la temporada 6 (2007-2008) ha comenzado en enero después de un paréntesis de dos meses.[10]

En Latinoamérica la serie era emitida por FOX, pero a partir del 2007 fue presentada por el canal FX; y cadenas abiertas de algunos países, como Mega de Chile o Canal 5 de México en su momento.

En España la serie se emitió por primera vez a través de Fox España, cadena que se emite a través de una plataforma de pago. Posteriormente La Sexta, cadena que emite en abierto, estrenó la primera temporada el 1 de abril de 2006 y sigue emitiéndose e la actualidad por esta cadena.

Personajes

La serie gira en torno a las aventuras de Peter Griffin y su familia en el pueblo de Quahog. Peter es un trabajador de una fábrica de juguetes irresponsable y fiestero,después de que su dueño falleciera,la fábrica es destruida y encuentra trabajo en la fábrica de cervezas Pawtucket Patriot. Lois, su esposa, es ama de casa y profesora de piano. Tienen tres hijos: Chris, un muchacho gordo de reacción lenta y con un gran talento para el dibujo; Meg, una adolescente rechazada en la escuela y humillada continuamente por su familia y "amigos"; y Stewie, un bebé que planea matar a su madre y conquistar el mundo. También vive con ellos un perro que habla, Brian, posiblemente el personaje más culto y sensato de la serie. Brian está secretamente enamorado de Lois.

Película

A través de la serie se creó la película para televisión Stewie Griffin: La historia jamás contada.Emitido en españa como tres capítulos incompletos con su terminación en el siguiente volumen.

Reparto

Seth MacFarlane, Alex Borstein, y Mila Kunis en Family Guy Live en Los Angeles.
Seth MacFarlane, Alex Borstein, y Mila Kunis en Family Guy Live en Los Angeles.

Voces originales

Voces en España

Voces en Hispanoamerica

Guía de episodios

Los títulos no han sido traducidos para evitar confusiones. Actualmente se está transmitiendo la temporada número cinco en Estados Unidos. Existe un debate si la temporada actual es la cinco o seis ya que la temporada cuatro fue dividida en dos dejando a pensar que eran la temporada cuatro y cinco. En la página oficial de Family Guy se ha confirmado que la temporada número cuatro, a pesar de haber sido dividida en dos, es solo una temporada por lo que la temporada actual sería la número cinco. La FOX está emitiendo en Estados Unidos la última temporada desde el capítulo Stewie loves Lois como la quinta temporada y la FOX Latinoamérica como la Sexta Temporada

Ficha tecnica de la serie

Temporada Cantidad de episodios Emitido originalmente Volumen Fecha de lanzamiento

1 7 1999 1 15 de abril, 2003

2 21 19992000

3 22 20012002 2 9 de septiembre, 2003

4 30 20052006 3 29 de noviembre, 2005
4 14 de noviembre, 2006

5 18 20062007 5 Otoño 2007

6 12 20072008 6 Otoño 2008

Primera temporada

# Estreno Código Título
1 - 1x01 31 de enero, 1999 1ACX01 Death Has A Shadow - La muerte tenía una sombra
2 - 1x02 11 de abril, 1999 1ACX02 I Never Met The Dead Man - Nunca conocí al muerto
3 - 1x03 18 de abril, 1999 1ACX04 Chitty Chitty Death Bang - El cumpleaños de Stewie
4 - 1x04 25 de abril, 1999 1ACX03 Mind Over Murder - Cuestión de matarlo
5 - 1x05 2 de mayo, 1999 1ACX05 A Hero Sits Next Door - Mi vecino el héroe sentado
6 - 1x06 9 de mayo, 1999 1ACX06 The Son Also Draws - Mi hijo también dibuja
7 - 1x07 16 de mayo, 1999 1ACX07 Te

Segunda temporada

# Estreno Código Título
8 - 2x01 23 de septiembre, 1999 1ACX08 Peter, Peter, Caviar Eater - Peter, come caviar
9 - 2x02 30 de septiembre, 1999 1ACX11 Holy Crap - Maldita sea
10 - 2x03 26 de diciembre, 1999 2ACX06 DaBoom - El nuevo milenio
11 - 2x04 7 de marzo, 2000 2ACX01 Brian in Love - Brian enamorado
12 - 2x05 14 de marzo, 2000 1ACX13 Love Thy Trophy - Quiero ese trofeo
13 - 2x06 21 de marzo, 2000 1ACX14 Death Is A Bitch - La Muerte no está muerta
14 - 2x07 28 de marzo, 2000 1ACX15 The King Is Dead - El Rey ha muerto
15 - 2x08 28 de marzo, 2000 2ACX02 I Am Peter, Hear Me Roar - Soy Peter, escuchad mi rugido
16 - 2x09 4 de abril, 2000 1ACX12 If I'm Dyin' I'm Lyin' - El dios Peter
17 - 2x10 11 de abril, 2000 1ACX09 Running Mates - Los dos candidatos
18 - 2x11 18 de abril, 2000 2ACX07 A Picture Is Worth 1,000 Bucks - Una imagen vale más de mil pavos
19 - 2x12 25 de abril, 2000 2ACX08 Fifteen Minutes Of Shame - 15 minutos de vergüenza
20 - 2x13 5 de mayo, 2000 2ACX12 Road To Rhode Island - Camino a Rhode Island
21 - 2x14 6 de junio, 2000 2ACX04 Let's Go To The Hop - Vamos al baile
22 - 2x15 13 de junio, 2000 2ACX09 Dammit Janet - Maldita Janet
23 - 2x16 27 de junio, 2000 1ACX10 There's Something About Paulie - Algo pasa con Paulie
24 - 2x17 27 de junio, 2000 2ACX10 He's Too Sexy for His Fat - Es muy sexy para su grasa
25 - 2x18 12 de julio, 2000 2ACX13 E. Peterbus Unum - El país de Peter
26 - 2x19 18 de julio, 2000 2ACX14 The Story On Page One - Historia en primera plana
27 - 2x20 25 de julio, 2000 2ACX15 Wasted Talent - Talento desperdiciado
28 - 2x21 1 de agosto, 2000 2ACX16 Fore, Father - Se busca padre

Tercera temporada

# Estreno Código Título
29 - 3x01 11 de julio, 2001 2ACX17 The Thin White Line (1) - La delgada linea blanca (1)
30 - 3x02 18 de julio, 2001 2ACX20 Brian Does Hollywood (2) - Brian a Hollywood (2)
31 - 3x03 25 de julio, 2001 2ACX11 Mr.Griffin Goes To Washington - El Sr. Griffin va a Washington
32 - 3x04 1 de agosto, 2001 2ACX19 One If By Clam, Two If By Sea - Uno por la almeja, dos por el mar
33 - 3x05 8 de agosto, 2001 2ACX22 And The Wiener Is... - Y el salchichones es...
34 - 3x06 15 de agosto, 2001 2ACX21 Death Lives - La muerte vive
35 - 3x07 22 de agosto, 2001 2ACX18 Lethal Weapons - Arma letal
36 - 3x08 29 de agosto, 2001 3ACX02 The Kiss Seen Around The World - El beso más visto en el mundo
37 - 3x09 5 de septiembre, 2001 3ACX04 Mr.Saturday Knight - El caballero de Quahog
38 - 3x10 19 de septiembre, 2001 3ACX05 Fish Out Of Water - El pez fuera del estanque
39 - 3x11 8 de noviembre, 2001 3ACX01 Emission Impossible - Emisión imposible
40 - 3x12 15 de noviembre, 2001 3ACX09 To Love And Die In Dixie - Vivir y morir en dixieland
41 - 3x13 19 de noviembre, 2001 3ACX08 Screwed The Pooch - Se tiró a la perra
42 - 3x14 6 de diciembre, 2001 3ACX06 Peter Griffin: Husband, Father...Brother? - Peter Griffin: marido, padre... ¿hermano?
43 - 3x15 20 de diciembre, 2001 3ACX07 Ready, Willing, And Disabled - Listos, dispuestos y discapacitados
44 - 3x16 21 de diciembre, 2001 2ACX03 A Very Special Family Guy Freakin' Christmas - Una navidad de Padre de familia muy especial
45 - 3x17 17 de enero, 2002 3ACX03 Brian Wallows And Peter's Swallows - Brian y Peter en acción
46 - 3x18 24 de enero, 2002 3ACX11 From Method To Madness - Del método a la locura
47 - 3x19 31 de enero, 2002 3ACX10 Stuck Together, Torn Apart - Mal juntos, peor separados
48 - 3x20 7 de febrero, 2002 3ACX13 Road To Europe - Camino de Europa
49 - 3x21 14 de febrero, 2002 3ACX12 Family Guy Viewer Mail #1 - Sugerencias del público
50 - 3x22 11 de septiembre, 2003 3ACX15 When You Wish Upon A Wienstein - Cuando deseas un Weinstein

La película

Fue lanzada directamente en DVD en EE.UU. Más tarde, cuando se retomó la serie tras su cancelación, esta película fue dividida en 3 capítulos que marcan el final de la cuarta temporada (cada uno con el inicio y final típico de cada episodio).

La película, a día de hoy, no se ha llegado a doblar como tal. Existen los tres episodios emitidos, pero en dicha película contienen más escenas o algunas están montadas.

Como una especie de prologo a la película y al final de esta, aparecen todos los personajes de la serie a modo de actores reales, explicando sus proyectos después de que Padre de familia fuera cancelado en el año 2003, dejando estos capítulos en el aire. Cuando se decidió retomar la serie, se emitieron los capítulos que faltaban, incluidos estos.

Cuarta temporada

# Estreno Código Título
51 - 4x01 1 de mayo, 2005 4ACX01 North by North Quahog - Con la muerte en Quahog
52 - 4x02 8 de mayo, 2005 4ACX02 Fast Times at Buddy Cianci, Jr. High - Aquel excitante instituto
53 - 4x03 15 de mayo, 2005 4ACX04 Blind Ambition - Ambición ciega
54 - 4x04 5 de junio, 2005 4ACX03 Don't Make Me Over - No me transformes
55 - 4x05 12 de junio, 2005 4ACX08 The Cleveland-Loretta Quagmire - El triángulo amoroso
56 - 4x06 19 de junio, 2005 4ACX09 Petarded - Peter retrasado
57 - 4x07 26 de junio, 2005 4ACX10 Brian the Bachelor - Brian soltero
58 - 4x08 10 de julio, 2005 4ACX11 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter - 8 simples reglas para comprar a mi hija adolescente
59 - 4x09 17 de julio, 2005 4ACX12 Breaking Out Is Hard to Do - Fugarse es difícil
60 - 4x10 24 de julio, 2005 4ACX13 Model Misbehavior - Desmadre modelo
61 - 4x11 11 de septiembre, 2005 4ACX14 Peter's Got Woods - Peter tiene a Woods
62 - 4x12 18 de septiembre, 2005 4ACX15 Perfect Castaway - El naufragio perfecto
63 - 4x13 25 de septiembre, 2005 4ACX16 Jungle Love - Amor en la selva
64 - 4x14 6 de noviembre, 2005 4ACX17 PTV -PTV
65 - 4x15 13 de noviembre, 2005 4ACX18 Brian Goes Back to College - Brian vuelve a la universidad
66 - 4x16 20 de noviembre, 2005 4ACX19 The Courtship of Stewie's Father - El cortejo del padre de Stewie
67 - 4x17 27 de noviembre, 2005 4ACX20 The Fat Guy Strangler - Estrangulador de gordos
68 - 4x18 18 de diciembre, 2005 4ACX22 The Father, the Son, and the Holy Fonz - En nombre del Padre, del Hijo y del espíritu Fonz
69 - 4x19 8 de enero, 2006 4ACX21 Brian Sings and Swings - Brian Canta Swing
70 - 4x20 29 de enero, 2006 4ACX25 Patriot Games - Juegos patriotas
71 - 4x21 12 de marzo, 2006 4ACX23 I Take Thee Quagmire - Acepto, Quagmire
72 - 4x22 26 de marzo, 2006 4ACX24 Sibling Rivalry - Rivalidad familiar
73 - 4x23 9 de abril, 2006 4ACX26 Deep Throats - Gargantas profundas
74 - 4x24 23 de abril, 2006 4ACX27 Peterotica - Peterótica
75 - 4x25 30 de abril, 2006 4ACX28 You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives - Besa al tipo que...uh...recibe
76 - 4x26 7 de mayo, 2006 4ACX29 Petergeist -Petergeist
77 - 4x27 14 de mayo, 2000 4ACX30 Untitled Griffin Family History - La historia de la familia Griffin sin título
78 - 4x28 21 de mayo, 2006 4ACX05 Stewie B. Goode (1) - Stewie se bueno (1)
79 - 4x29 21 de mayo, 2006 4ACX06 Bango Was His Name Oh! (2) - La casita rodante del placer (2)
80 - 4x30 21 de mayo, 2006 4ACX07 Stu and Stewie's Excellent Adventure (3) - La excelente aventura de Stu y Stewie (3)

Quinta temporada

# Estreno Código Título
81 - 5x01 10 de septiembre, 2006 4ACX32 Stewie Loves Lois - Stewie ama a Lois
82 - 5x02 17 de septiembre, 2006 4ACX31 Mother Tucker - Madre Tucker
83 - 5x03 24 de septiembre, 2006 4ACX33 Hell Comes to Quahog - El infierno viene a Quahog
84 - 5x04 5 de noviembre, 2006 4ACX34 Saving Private Brian - Salvando al soldado Brian
85 - 5x05 12 de noviembre, 2006 4ACX35 Whistle While Your Wife Works - Silba mientras tu esposa trabaja
86 - 5x06 19 de noviembre, 2006 5ACX01 Prick Up Your Ears - Abrete de orejas
87 - 5x07 26 de noviembre, 2006 5ACX02 Chick Cancer - Cáncer de chicas
88 - 5x08 17 de diciembre, 2006 5ACX03 Barely Legal - Apenas legal
89 - 5x09 28 de enero, 2007 5ACX04 Road to Rupert - Buscando a Rupert
90 - 5x10 11 de febrero, 2007 5ACX05 Peter's Two Dads - Los padres de Peter
91 - 5x11 18 de febrero, 2007 5ACX06 The Tan Aquatic with Steve Zissou - El bronceado acuático con Steve Zissou
92 - 5x12 4 de marzo, 2007 5ACX08 Airport '07 - Aeropuerto '07
93 - 5x13 11 de marzo, 2007 5ACX07 Bill and Peter's Bogus Journey - El estúpido viaje de Peter y Bill
94 - 5x14 25 de marzo, 2007 5ACX09 No Meals on Wheels - Nada de comida sobre ruedas
95 - 5x15 29 de abril, 2007 5ACX10 Boys Do Cry - Los chicos sí lloran
96 - 5x16 6 de mayo, 2007 5ACX11 No Chris Left Behind - Ningún Chris atrás
97 - 5x17 13 de mayo, 2007 5ACX12 It Takes a Village Idiot, and I Married One - Necesitais un tonto del pueblo y yo estoy casada con uno
98 - 5x18 20 de mayo, 2007 5ACX13 Meet the Quagmires - Conoce a los Quagmire


Sexta temporada [editar]

01 Blue harvest-Blue Harvest
02 Movin' out (Brian's song)-Mudandose (La cancion de Brian)
03 Believe it or not, Joe's walking on air-Te lo creas o no, Joe anda por los aires
04 Stewie kills Lois-(1) Stewie mata a Lois
05 Lois kills Stewie-(2) Lois mata a Stewie
06 Padre de familia-Padre de familia
07 Peter's daughter-La hija de Peter
08 McStroke-McInfarto
09 Back to the Woods-El regreso de Woods
10 Play it again, Brian-Tócala de nuevo,Brian
11 The former life of Brian-La antigua vida de Brian
12 Long John Peter-John Peter, el Largo

Love Blacktually- Love Blacktually
I dream of Jesus-Sueño por Jesus
Baby not on board-Bebe no a bordo
Road to Germany-Camino a Alemania
The man with two Brians-El hombre con dos Brians
Tales of a Third Grade Nothing-Encuentros en la tercera nada
Oceans three and a half-Tres océanos y medio
Family gay-Family gay
The juice is loose-El zumo está disuelto
Anchorwoman: The legend of Lois Griffin-Reportera: La leyenda de Lois Griffin
Three Kings-Tres reyes
Episode 420- Episodio 420
Not all the dogs go to heaven- No todos los perros van al cielo
Something, something, dark side- Algo, algo, lado oscuro

Referencias

  1. Battaglio, Stephen. “The Second Life of Brian”, TV Guide, May 1-7, 2005.
  2. Netherby, Jennifer. “DVD keeps Family alive”, Video Business, 29 de marzo, 2004.
  3. Patrizio, Andy (2004-02-27). The Family Guy To Return - Production begins for a 2005 return to TV.. IGN.com. Consultado el 2006-07-12.
  4. Cult Television - Family Guy. BBC.co.uk. Consultado el 2006-07-12.
  5. Grossberg, Josh (2005-06-21). "Family Guy" Flick Hits DVD. E! Online. Consultado el 2006-07-12.
  6. Adalian, Josef. “Fox forges 'Family' tie: Goodman new 'Guy' at 20th Century”, Variety.com, 27 de septiembre, 2005. Consultado el 2006-07-12.
  7. "Family Guy" Video Game Announced. Yankidank.com (2005-04-02). Consultado el 2006-07-12.
  8. Adams, David (2006-03-06). Family Guy Plays to Consoles This Fall. IGN.com. Consultado el 2006-07-12.
  9. Family Guy video game preview (part 1). Planet Family Guy (2006-10-10).
  10. http://www.tv.com/tracking/viewer.html?tid=98822&ref_id=348&ref_type=101

Enlaces externos

Wikiquote

Commons

Buscar este blog

Cargando...